Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

תרגום - תאילנדית-אנגלית - หวัดดดดดดดดดีตอนบ่ายๆ

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: תאילנדיתאנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
หวัดดดดดดดดดีตอนบ่ายๆ
טקסט
נשלח על ידי sofimeli221592
שפת המקור: תאילנדית

หวัดดดดดดดดดีตอนบ่ายๆ

ยินดีที่รู้จักนะคับ

ว่างๆมาเม้นรูปให้ผมบางนะคับ เราชื่อเลย์นะคับ

เอาขึ้นด้วยะก็จะดีคับ อิอิ

บายคับดูแลตัวด้วยนะคับ

แล้วก็ขอโทษที่รับแอดช้านะคับ
הערות לגבי התרגום
kiero saber que significa este texto, no importa si lo traducen al ingles americano o español,solo kiero saber ke significa

שם
Goooood Afternoooon!
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Gwindarr
שפת המטרה: אנגלית

Goooood Afternoooon!

Good to meet you.

When you're free sometime, come comment on my pics.
My name is Ley

I'll do the same for you hehe.

Bye. Take care of yourself.

Oh, and sorry for adding you so late.
הערות לגבי התרגום
This is obviously from a social networking service such as Hi5. In these cases, as in English, shortened spellings and words that might not be used in normal conversation are frequent.

เม้น comes from 'comment' in English.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 25 מרץ 2009 13:30