תרגום - ליטאית-רוסית - Jonas BiliÅ«nas

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה חיבור

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם

Jonas BiliÅ«nas

טקסט
נשלח על ידי

Astri600

שפת המקור: ליטאית

Jonas BiliÅ«nas (g. 1879 m. balandÅ¾io 11 d. NiÅ«roniÅ³ kaime, AnykÅ¡ÄiÅ³ valsÄiuje, m. 1907 m. gruodÅ¾io 8 d. ZakopanÄ—je (Lenkija)) â€“ XIX a. pabaigos â€“ XX a. pradÅ¾ios lietuviÅ³ raÅ¡ytojas, lyrinÄ—s lietuviÅ³ prozos pradininkas, politinis veikÄ—jas (slapyvardÅ¾iai Jonas GraÅ¾ys, J. Barzdyla, J. B. , J. B. â€“ nas).

שם	Ð±Ð¸Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ
תרגום רוסית תורגם על ידי Rysarda	שפת המטרה: רוסית Ð™Ð¾Ð½Ð°Ñ Ð‘Ð¸Ð»ÑŽÐ½Ð°Ñ (Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ð»ÑÑ 11Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ»Ñ 1879Ð³.,Ð´ÐµÑ€. ÐÑŽÑ€Ð¾Ð½ÑÐ¹, Ð½Ñ‹Ð½Ðµ ÐÐ½Ð¸ÐºÑ‰ÑÐ¹ÑÐºÐ¸Ð¹ Ñ€Ð°Ð¹Ð¾Ð½ â€” 8 Ð´ÐµÐºÐ°Ð±Ñ€Ñ 1907Ð³., Ð—Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð°Ð½Ðµ, ÐŸÐ¾Ð»ÑŒÑˆÐ°) â€”ÐºÐ¾Ð½Ñ†Ð° XIX- Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾ XX Ð².Ð². Ð»Ð¸Ñ‚Ð¾Ð²ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ, Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ðº Ð»Ð¸Ñ‚Ð¾Ð²ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð»Ð¸Ñ€Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ñ‹,Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð´ÐµÑÑ‚ÐµÐ»ÑŒ. ÐŸÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°Ð»ÑÑ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ (Jonas GraÅ¾ys -Ð™Ð¾Ð½Ð°Ñ Ð“Ñ€Ð°Ð¶Ð¸Ñ, J. Barzdyla-Ð™.Ð‘Ð°Ñ€Ð·Ð´Ð¸Ð»Ð°, J. B.-Ð™.Ð‘ , J. B. â€“ nas-Ð™.Ð‘.-Ð½Ð°Ñ).
הערות לגבי התרגום	ÐŸÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°Ð»ÑÑ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ (Jonas GraÅ¾ys -Ð™Ð¾Ð½Ð°Ñ Ð“Ñ€Ð°Ð¶Ð¸Ñ, J. Barzdyla-Ð™.Ð‘Ð°Ñ€Ð·Ð´Ð¸Ð»Ð°, J. B.-Ð™.Ð‘ , J. B. â€“ nas-Ð™.Ð‘.-Ð½Ð°Ñ). ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ»Ð° Ð½Ð° Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ñ‹.

אושר לאחרונה ע"י Garret - 7 אוקטובר 2008 07:36

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 אוקטובר 2008 14:50
	gamine מספר הודעות: 4611	Lots of names, but as I dont understand the source language, don't know, if they are important for the translation.
		1 אוקטובר 2008 14:57
	goncin מספר הודעות: 3706	In case of doubt, let's keep them.
		1 אוקטובר 2008 15:02
	gamine מספר הודעות: 4611	Thanks Goncin for having answered me.