Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Lituaniană-Rusă - Jonas BiliÅ«nas

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: LituanianăRusă

Categorie Eseu

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Jonas Biliūnas
Text
Înscris de Astri600
Limba sursă: Lituaniană

Jonas Biliūnas (g. 1879 m. balandžio 11 d. Niūronių kaime, Anykščių valsčiuje, m. 1907 m. gruodžio 8 d. Zakopanėje (Lenkija)) – XIX a. pabaigos – XX a. pradžios lietuvių rašytojas, lyrinės lietuvių prozos pradininkas, politinis veikėjas (slapyvardžiai Jonas Gražys, J. Barzdyla, J. B. , J. B. – nas).

Titlu
биография
Traducerea
Rusă

Tradus de Rysarda
Limba ţintă: Rusă

Йонас Билюнас (родился 11апреля 1879г.,дер. Нюроняй, ныне Аникщяйский район — 8 декабря 1907г., Закопане, Польша) —конца XIX- начало XX в.в. литовский писатель, родоначальник литовской лирической прозы,политический деятель. Подписывался псевдонимами (Jonas Gražys -Йонас Гражис, J. Barzdyla-Й.Барздила, J. B.-Й.Б , J. B. – nas-Й.Б.-нас).
Observaţii despre traducere
Подписывался псевдонимами (Jonas Gražys -Йонас Гражис, J. Barzdyla-Й.Барздила, J. B.-Й.Б , J. B. – nas-Й.Б.-нас). Перевела на русский язык псевдонимы.
Validat sau editat ultima dată de către Garret - 7 Octombrie 2008 07:36





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

1 Octombrie 2008 14:50

gamine
Numărul mesajelor scrise: 4611
Lots of names, but as I dont understand the source language, don't know, if they are important for the translation.

1 Octombrie 2008 14:57

goncin
Numărul mesajelor scrise: 3706
In case of doubt, let's keep them.

1 Octombrie 2008 15:02

gamine
Numărul mesajelor scrise: 4611
Thanks Goncin for having answered me.