Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Oi Pooja, tudo bem?. Você não me conheçe! Eu...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגלית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
Oi Pooja, tudo bem?. Você não me conheçe! Eu...
טקסט
נשלח על ידי Raphaella
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Oi Pooja, tudo bem?. Você não me conheçe!
Eu estou querendo muito conheçer você, adoro sua cultura, amo o jeito que vocês se vestem, eu achei seu endereço no orkut, para poder me comunicar melhor com você eu estou usando um tradutor, porque não falo sua lingüa, sou Brasileira.
Não se assuste, por favor me adiciona!
Obrigada.
as; Raphaella.
beijos

שם
Hi Pooja!
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: אנגלית

Hi Pooja, how are you? You don't know me!
I really want to meet you, I love your culture and the way you dress. I've found your address on Orkut and since I don't speak your language I'm using an on-line translator in order to communicate with you better. I'm Brazilian.
Don't be afraid and please add me!
Thanks.
R.
Kisses.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 10 נובמבר 2008 22:29