Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-ערבית - Il matrimonio tra una cittadina italiana e un...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתערבית

קטגוריה הסברים

שם
Il matrimonio tra una cittadina italiana e un...
טקסט
נשלח על ידי marika4
שפת המקור: איטלקית

Il matrimonio tra una cittadina italiana e un cittadino egiziano può essere fatto
solo presso le Autorità Egiziane.
Il cittadino italiano che si trova in Italia dovrà presentare domanda di Pubblicazioni
del matrimonio nel suo Comune di residenza o presso il Consolato italiano se risiede
all’estero da piu’ di 6 mesi.

Ciao Moataz,
Quel ragazzo del Consolato con cui hai parlato ha detto bugie, non sa nulla.
הערות לגבי התרגום
egiziano

שם
نظام الزواج
תרגום
ערבית

תורגם על ידי samialyahya
שפת המטרה: ערבית

الزواج بين امراءة ايطالية و رجل مصري يمكن ان يتم تحت رعاية مصرية
اما المواطن الايطالي الذي يعيش داخل ايطاليا فيتوجب عليه اكمال متطلبات الزواج في بلدته اما ان كان خارج ايطاليا لمدة تزيد عن 6 اشهر فيجب مراجعة القنصلية لتحقيق شروطها المطلوبة

مرحبا معتز
إن الشاب الذي يعمل في القنصلية هنا قال لي انك تكذب

لم اعد اعرف شيء
אושר לאחרונה ע"י jaq84 - 27 דצמבר 2008 07:10