Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ערבית-אנגלית - لماذا تمنع اسرائيل وجود دولة فلسطينة مستقلة , ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתאנגלית

קטגוריה מחשבות - חדשות / פרוייקטים נוכחיים

שם
لماذا تمنع اسرائيل وجود دولة فلسطينة مستقلة , ...
טקסט
נשלח על ידי vespers
שפת המקור: ערבית

لماذا تمنع اسرائيل وجود دولة فلسطينة مستقلة , الفلسطينيون مالكي الارض منذ ألاف السنين يعيش حاليا بلا حقوق او حريه او استقلال واسرائيل التي قامت دولتها منذ عهد قريب, و من كل بقاع الارض جاء مواطنوها تبتلع كل الحقوق و تمسك برقاب الفلسطينين بكل وحشيه , فلماذا توقف حماس صواريخها ؟لتسحق فلسطين بالكامل؟!
افضل ان يعود حق الشعب الفلسطيني ككل شعوب الأرض , وبعدها لماذا يكون هناك حماس !

שם
Why does Israel prevent the existence of a Palestinian state
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי jaq84
שפת המטרה: אנגלית

Why does Israel prevent the existence of an independent Palestinian state? Palestinians, the land owners for thousands of years, presently live without enjoying any rights, freedom or independence, while the newly established Israeli state, whose citizens came from all around the world, denies all rights and ruthlessly threatens the lives of Palestinians. So, why would Hamas stop their missiles? So that Palestine gets completely destroyed?
I see that Palestinians should be given their right back like all nations on earth. Then, why would there be any Hamas?
הערות לגבי התרגום
-"I see..." litterally in the text "I prefer.."
-"I see that Palestinians should be given back their right..." the right here is their land.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 11 ינואר 2009 12:48