תרגום - גרמנית-רומנית - Ich werde um 6.30 Uhr von meinem Homecomputer mit...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שם

Ich werde um 6.30 Uhr von meinem Homecomputer mit...

טקסט
נשלח על ידי

andr3yutzu

שפת המקור: גרמנית

Ich werde um 6.30 Uhr von meinem Homecomputer mit Musik geweckt.Dann stehe ich auf und gehe ins Bad, wasche mich mit der elektrischen Seife und ziehe mich an. Kurz danach ruft der KÃ¼chencomputer: Achtung, Achtung, das FrÃ¼hstÃ¼ck ist fertig! Ich eile in die KÃ¼che und esse mein FrÃ¼hstÃ¼ck.Dann meldet sich der Computer wieder. Mein Vater hat mir eine Nachricht hinterlassen. Ich soll mit dem Elektrofahrrad und fahre los zur Schule.

שם

Sunt trezit la ora 6.30 .....

תרגום

רומנית

תורגם על ידי

ancafm

שפת המטרה: רומנית

Sunt trezit la ora 6.30 de muzica de la computerul meu de acasÄƒ. Apoi mÄƒ scol din pat, merg la baie, mÄƒ spÄƒl cu sÄƒpun electric ÅŸi mÄƒ Ã®mbrac. Imediat dupÄƒ aceasta sunÄƒ computerul de bucÄƒtÄƒrie: atenÅ£ie, atenÅ£ie, micul dejun este gata! MÄƒ grÄƒbesc Ã®n bucÄƒtÄƒrie ÅŸi Ã®mi mÄƒnÃ¢nc micul dejun. Apoi computerul sunÄƒ din nou. TatÄƒl meu mi-a lÄƒsat un mesaj. Trebuie sÄƒ merg cu bicicleta electricÄƒ ÅŸi astfel pornesc spre ÅŸcoalÄƒ.

אושר לאחרונה ע"י iepurica - 27 ינואר 2009 16:45