Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-יוונית - Faber est suae quisque fortunae

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתספרדיתטורקיתיווניתדנית

קטגוריה ביטוי

שם
Faber est suae quisque fortunae
טקסט
נשלח על ידי mrvtnc
שפת המקור: לטינית

Faber est suae quisque fortunae

שם
Κάθε ένας είναι δημιουργός της ίδιας του της μοίρας
תרגום
יוונית

תורגם על ידי elenitaki
שפת המטרה: יוונית

Κάθε ένας είναι δημιουργός της ίδιας του της μοίρας
אושר לאחרונה ע"י irini - 28 פברואר 2009 15:01





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

27 פברואר 2009 01:06

irini
מספר הודעות: 849
Να προσθέσουμε ένα "της ίδιας του" για το "quisque;

27 פברואר 2009 13:14

elenitaki
מספר הודעות: 2
εχεις δικιο!ευχαριστώ!