Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

תרגום - אנגלית-בולגרית - Place approximately one tablespoon of the rice...

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתבולגרית

שם
Place approximately one tablespoon of the rice...
טקסט
נשלח על ידי elito999
שפת המקור: אנגלית

Place approximately one tablespoon of the rice mixture in the centre of cabbage leaf. Fold in the edges and roll up. Place in a large cooking pot. You can build up the layers of rolls as you go along. Finally place a plate upside down on top of the stufeed cabbage rolls( to keep them compacted) add other one to two cups of water and a knob of butter. Let it simmer at low heat in a closed pat for about an hour. Check regulary add a little more water if necessary.

שם
Поставете приблизително
תרגום
בולגרית

תורגם על ידי qgodka
שפת המטרה: בולגרית

Поставете приблизително една супена лъжица от оризовата смес в средата на зелевия лист. Сгънете краищата и навийте на руло. Поставете в голяма тава за готвене. Продължавайте като подреждате редовете. Накрая поставете обърната чиния отгоре на зелевите рула (за да си задържите събрани)добавете още една до две чаши вода и бучка масло. Оставете да къкри на ниска температута със затворен капак за около час. Проверявайте периодично и ако е нужно добавете още малко вода.
אושר לאחרונה ע"י ViaLuminosa - 26 פברואר 2009 11:38