Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ブルガリア語 - Place approximately one tablespoon of the rice...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブルガリア語

タイトル

Place approximately one tablespoon of the rice...

テキスト

elito999様が投稿しました

原稿の言語: 英語

Place approximately one tablespoon of the rice mixture in the centre of cabbage leaf. Fold in the edges and roll up. Place in a large cooking pot. You can build up the layers of rolls as you go along. Finally place a plate upside down on top of the stufeed cabbage rolls( to keep them compacted) add other one to two cups of water and a knob of butter. Let it simmer at low heat in a closed pat for about an hour. Check regulary add a little more water if necessary.

タイトル

ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾

翻訳

ブルガリア語

qgodka様が翻訳しました

翻訳の言語: ブルガリア語

ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ ÐµÐ´Ð½Ð° ÑÑƒÐ¿ÐµÐ½Ð° Ð»ÑŠÐ¶Ð¸Ñ†Ð° Ð¾Ñ‚ Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¼ÐµÑ Ð² ÑÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð·ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ñ Ð»Ð¸ÑÑ‚. Ð¡Ð³ÑŠÐ½ÐµÑ‚Ðµ ÐºÑ€Ð°Ð¸Ñ‰Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð¹Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ñ€ÑƒÐ»Ð¾. ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð² Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼Ð° Ñ‚Ð°Ð²Ð° Ð·Ð° Ð³Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÐ½Ðµ. ÐŸÑ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ‚Ðµ Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ. ÐÐ°ÐºÑ€Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð±ÑŠÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ñ€Ðµ Ð½Ð° Ð·ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€ÑƒÐ»Ð° (Ð·Ð° Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð·Ð°Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑŠÐ±Ñ€Ð°Ð½Ð¸)Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ñ‰Ðµ ÐµÐ´Ð½Ð° Ð´Ð¾ Ð´Ð²Ðµ Ñ‡Ð°ÑˆÐ¸ Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¸ Ð±ÑƒÑ‡ÐºÐ° Ð¼Ð°ÑÐ»Ð¾. ÐžÑÑ‚Ð°Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° ÐºÑŠÐºÑ€Ð¸ Ð½Ð° Ð½Ð¸ÑÐºÐ° Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ‚Ð° ÑÑŠÑ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½ ÐºÐ°Ð¿Ð°Ðº Ð·Ð° Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ Ñ‡Ð°Ñ. ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÐ²Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¸ Ð°ÐºÐ¾ Ðµ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ñ‰Ðµ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ Ð²Ð¾Ð´Ð°.

最終承認・編集者 ViaLuminosa - 2009年 2月 26日 11:38