Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הולנדית-דנית - Hallo Hoe gaat het met jouw? Ik ga douchen. ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

טורקית

דנית

רומנית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם	Hallo Hoe gaat het met jouw? Ik ga douchen. ...
טקסט נשלח על ידי floyd77	שפת המקור: הולנדית Hallo Hoe gaat het met jou? Ik ga douchen. Heb je lekker geslapen? Heb je goed weekend gehad? Ik ga eten koken. Ik ben naar school geweest vandaag. Ik heb vakantie. Wanneer zien we elkaar? Bel je me nog? Je mag wel smsen. Hou van jou. Hoe laat kom je? Waar spreken we af? Heb je zin om wat te drinken?
הערות לגבי התרגום	Meest gebruikelijke zinnen zou ik graag vertaald willen hebben, om elkaar beter te begrijpen. Graag in Turks en Marokaans vertalen.

שם	Hej, hvordan har du det? Jeg skal have brusebad....
תרגום דנית תורגם על ידי gamine	שפת המטרה: דנית Hej, hvordan har du det? Jeg tager et brusebad. Har du sovet godt? Havde du en god weekend? Sov du godt? Jeg skal til at lave mad. Jeg har vÃ¦ret i skole i dag. Jeg har ferie. HvornÃ¥r skal vi ses? Vil du ringe til mig? Du kan sende mig en sms. Elsker dig. Hvor skal vi mÃ¸des? Vil du have en drink?
הערות לגבי התרגום	Bridge from Lein: =="Hello, how are you? Did you sleep well? Did you have a nice/good week-end? I'm going to cook (dinner).I've been to school today. I've vacation/holiday. When will we see each other?Will you call me? You can send a text/sms. (I) love you. Where do/shall we meet. Would you like to have a drink - Thanks to Lein.

אושר לאחרונה ע"י Anita_Luciano - 14 מרץ 2009 14:16