Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הולנדית-רומנית - Hallo Hoe gaat het met jouw? Ik ga douchen. ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

טורקית

דנית

רומנית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם	Hallo Hoe gaat het met jouw? Ik ga douchen. ...
טקסט נשלח על ידי SENDBOY35	שפת המקור: הולנדית Hallo Hoe gaat het met jou? Ik ga douchen. Heb je lekker geslapen? Heb je goed weekend gehad? Ik ga eten koken. Ik ben naar school geweest vandaag. Ik heb vakantie. Wanneer zien we elkaar? Bel je me nog? Je mag wel smsen. Hou van jou. Hoe laat kom je? Waar spreken we af? Heb je zin om wat te drinken?
הערות לגבי התרגום	Meest gebruikelijke zinnen zou ik graag vertaald willen hebben, om elkaar beter te begrijpen. Graag in Turks en Marokaans vertalen.

שם	PropoziÅ£ii
תרגום רומנית תורגם על ידי iepurica	שפת המטרה: רומנית BunÄƒ. Ce mai faci? MÄƒ duc sÄƒ fac un duÅŸ. Ai dormit bine? Ai avut un sfÃ¢rÅŸit de sÄƒptÄƒmÃ¢nÄƒ plÄƒcut? MÄƒ duc sÄƒ pregÄƒtesc masa. Am fost la ÅŸcoalÄƒ astÄƒzi. Am intrat Ã®n vacanÅ£Äƒ. CÃ¢nd ne vom Ã®ntÃ¢lni? ÃŽmi vei telefona? PoÅ£i sÄƒ Ã®mi trimiÅ£i un sms Te iubesc. La ce orÄƒ ajungi aici? Unde ne vom Ã®ntÃ¢lni? Ai chef sÄƒ bem ceva?
הערות לגבי התרגום	Comform podului lui Martjin de aici:http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_101441.html#last

אושר לאחרונה ע"י iepurica - 18 מרץ 2009 22:18