Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - פורטוגזית ברזילאית-רומנית - Amo muito você

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתפורטוגזית ברזילאיתסרביתקטלניתיווניתרומניתאיטלקית

שם
Amo muito você
טקסט
נשלח על ידי Leturk
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Leturk

Amo muito você!!! você é meu tudo.
IBO: Amo muito você, vocé é meu tudo, minha querida, sem você a vida não faz sentido, meu amor, você é meu tudo, esse amor vai permanecer por muito tempo, eu não paro de pensar em você agora, você tem sido meu tudo, como é o amor meu Deus? Isso é amor :d. Que os invejosos babem:). Eu amo você minha querida Ayşe.

IBO
הערות לגבי התרגום
Mensagem de amor de um homem para namorada,IBO quer dizer Ibrahim nome turco para homem e AyÅŸe nome turco para mulher.

שם
Te iubesc mult
תרגום
רומנית

תורגם על ידי Freya
שפת המטרה: רומנית

Te iubesc mult!!! Tu eÅŸti totul pentru mine.
IBO: Te iubesc mult. Tu eşti totul pentru mine, draga mea. Fără tine viaţa nu are sens, iubirea mea, tu eşti totul. Această iubire va dura pentru mult timp. Acum mă gândesc numai la tine. Tu ai fost totul pentru mine. Cum e dragostea, Doamne? Asta înseamnă dragoste :d Să moară invidioşii de ciudă :) Te iubesc, scumpa mea Ayşe.


IBO
אושר לאחרונה ע"י azitrad - 21 יולי 2009 13:37