תרגום - אנגלית-אירית - Carefully-meaning-punctuation

I've done this translation <b>very carefully</b>, being careful about the <b>meaning</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.