בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - גרמנית-איטלקית - Öffne dich!
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
ספרות - חיי היומיום
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Öffne dich!
טקסט
נשלח על ידי
tysktolk.eu
שפת המקור: גרמנית
Öffne dich!
הערות לגבי התרגום
Einerseits Zitat aus der Bibel, aus Markus 7,34. Soll als Motto auf ein Plakat und dort Männer und Frauen gleichermaßen ansprechen.
שם
Apriti
תרגום
איטלקית
תורגם על ידי
Ricciodimare
שפת המטרה: איטלקית
Apriti
הערות לגבי התרגום
אושר לאחרונה ע"י
Maybe:-)
- 10 ספטמבר 2009 08:22