Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - יוונית - ÎŒÏƒÎ¿ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÏŒ ÎºÎ¹ Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÏƒÎ¿Ï… Î³ÏÎ¬ÏˆÏ‰

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: יוונית

יוונית

אנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	ÎŒÏƒÎ¿ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÏŒ ÎºÎ¹ Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÏƒÎ¿Ï… Î³ÏÎ¬ÏˆÏ‰
טקסט לתרגום נשלח על ידי khalili	שפת המקור: יוונית ÎŒÏƒÎ¿ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÏŒ ÎºÎ¹ Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÏƒÎ¿Ï… Î³ÏÎ¬ÏˆÏ‰ (Î¾ÎÏÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¹ Î½Î¹ÏŽÎ¸Ï‰ Î³Î¹'Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÎ¿Ï… Î¼Î¹Î»Î¬Ï‰ ÎÏ„ÏƒÎ¹...)Î±Î½ Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹ Î¼Îµ Ï„Î¿Î½ Î ÎÏ„ÏÎ¿Ï‚ Î¼Î·Î½ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ¬Ï„Î¹ Î¬Î»Î»Î¿ Î¼ÎµÏ„Î¬ ÎœÎ·Î½ Ï€ÎÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ ÏˆÎµÏ…Î´Î±Î¯ÏƒÎ¸Î·ÏƒÎ· ÏŒÏ„Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î»ÏÏƒÎ·, Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï„ÎµÎ»Î¹ÎºÎ®- Ï‡ÎÏƒÎµ Î ÎÏ„ÏÎ¿Ï‚- Ï‡ÎÏƒÎµ ÎšÏÎ¹Ï‚- Ï†Î¸ÎµÎ¯ÏÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Î½ ÎµÎ±Ï…Ï„ÏŒ ÏƒÎ¿Ï…!!!!
הערות לגבי התרגום	Before edit: "oso skliro kai an einai auto pou tha sou grapso (ksereis ti niotho gi auto kai sou milao etsi...) an teeliosei me ton petros min kaneis kati allo meta min peseis stin psedesthisi oti auto einai i lusi, giati stin teliki -xese petros -xese chris- fthireis ton eauto sou!!!!"

נערך לאחרונה ע"י User10 - 14 מרץ 2010 18:35