Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-טורקית - Tell father please that if it isn`t problem for...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתטורקית

קטגוריה חיי היומיום - בית /משפחה

שם
Tell father please that if it isn`t problem for...
טקסט
נשלח על ידי Fatma-1982
שפת המקור: אנגלית

Tell father please that if it isn`t problem for them he really doesn`t need to to worry about it. . If i have to I will come just for one day.I can`t just sit here and do nothing. So really please don`t worry about it. Say greeting for all and that they don`t have to forget that I will come on Saturday ;)

שם
Lütfen babana,
תרגום
טורקית

תורגם על ידי merdogan
שפת המטרה: טורקית

Lütfen babana, eğer onlar için problem değilse, bunun için gerçekten mereklanmasına gerek olmadığını söyle. Eğer mecbursam sadece bir gün için geleceğim. Burada böylece oturup hiçbir şey yapmadan duramam. Yani gerçekten bunun için meraklanma lütfen. Herkese selam söyle ve Cumartesi günü geleceğimi unutmamaları gerektiğini söyle. ;)
אושר לאחרונה ע"י cheesecake - 13 אפריל 2010 20:41





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

11 אפריל 2010 21:37

cheesecake
מספר הודעות: 980
before edit: Lütfen babana, eger onlar için problem değilse onun hakkında mereklanmasına gerek olmadığını söyle. Eger mecbursam sadece bir gün için geleceğim. Orada bir şey yapmadan sadece oturamam. Yani gerçekten onlar için meraklanma lütfen. Herkese selam söyle ve Cumartesi günü geleceğimi unutmasınlar.