Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-ترکی - Tell father please that if it isn`t problem for...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیترکی

طبقه زندگی روزمره - منزل / خانواده

عنوان
Tell father please that if it isn`t problem for...
متن
Fatma-1982 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Tell father please that if it isn`t problem for them he really doesn`t need to to worry about it. . If i have to I will come just for one day.I can`t just sit here and do nothing. So really please don`t worry about it. Say greeting for all and that they don`t have to forget that I will come on Saturday ;)

عنوان
Lütfen babana,
ترجمه
ترکی

merdogan ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

Lütfen babana, eğer onlar için problem değilse, bunun için gerçekten mereklanmasına gerek olmadığını söyle. Eğer mecbursam sadece bir gün için geleceğim. Burada böylece oturup hiçbir şey yapmadan duramam. Yani gerçekten bunun için meraklanma lütfen. Herkese selam söyle ve Cumartesi günü geleceğimi unutmamaları gerektiğini söyle. ;)
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط cheesecake - 13 آوریل 2010 20:41





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

11 آوریل 2010 21:37

cheesecake
تعداد پیامها: 980
before edit: Lütfen babana, eger onlar için problem değilse onun hakkında mereklanmasına gerek olmadığını söyle. Eger mecbursam sadece bir gün için geleceğim. Orada bir şey yapmadan sadece oturamam. Yani gerçekten onlar için meraklanma lütfen. Herkese selam söyle ve Cumartesi günü geleceğimi unutmasınlar.