Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-רומנית - La Commission EuropÃ©enne vient d'autoriser la...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

איטלקית

אנגלית

רומנית

ספרדית

הולנדית

דנית

קטלנית

פורטוגזית

פולנית

גרמנית

פינית

שוודית

יוונית

שם	La Commission EuropÃ©enne vient d'autoriser la...
טקסט נשלח על ידי Francky5591	שפת המקור: צרפתית La Commission EuropÃ©enne vient d'autoriser la culture d'organismes gÃ©nÃ©tiquement modifiÃ©s (OGM) dans l'Union EuropÃ©enne pour la premiÃ¨re fois depuis 12 ans! CÃ©dant au lobby pro-OGM, la commission a ignorÃ© l'avis de 60% des EuropÃ©ens qui estiment que nous devons d'abord Ã©tablir les faits avant de cultiver des plantes qui pourraient menacer notre santÃ© et notre environnement. Une nouvelle initiative permet Ã 1 million de citoyens europÃ©ens de prÃ©senter officiellement des propositions de loi Ã la Commission EuropÃ©enne. Rassemblons un million de voix pour demander un moratoire sur les plantes OGM jusqu'Ã ce que la recherche soit menÃ©e Ã terme. Cet appel sera remis au PrÃ©sident de la Commission EuropÃ©enne Barroso. Signez la pÃ©tition et faites suivre ce message Ã vos amis et vos proches:
הערות לגבי התרגום	http://www.avaaz.org/fr/eu_health_and_biodiversity/?vl British English

שם	Comisia EuropeanÄƒ tocmai a autorizat...
תרגום רומנית תורגם על ידי Ionut Andrei	שפת המטרה: רומנית Comisia EuropeanÄƒ tocmai a autorizat cultivarea de organisme modificate genetic (OMG) Ã®n Uniunea EuropeanÄƒ pentru prima datÄƒ dupÄƒ 12 ani! CedÃ¢nd lobby-ului pro-OMG, comisia a ignorat opinia a 60% dintre europeni ce considerÄƒ cÄƒ Ã®ntÃ¢i trebuie sÄƒ stabilim lucrurile, Ã®nainte sÄƒ cultivÄƒm plante ce ar putea dÄƒuna sÄƒnÄƒtÄƒÅ£ii noastre ÅŸi mediului Ã®nconjurÄƒtor. O nouÄƒ iniÅ£iativÄƒ permite unui numÄƒr de 1 milion de cetÄƒÅ£eni europeni sÄƒ prezinte oficial propuneri legislative Comisiei Europene. SÄƒ adunÄƒm un milion de voci pentru a cere un moratoriu referitor la plantele OMG pÃ¢nÄƒ cÃ¢nd se vor finaliza cercetÄƒrile. Acest apel va fi trimis PreÅŸedintelui Comisiei Europene, Barroso. SemnaÅ£i petiÅ£ia ÅŸi faceÅ£i cunoscut acest mesaj prietenilor ÅŸi apropiaÅ£ilor voÅŸtri:
הערות לגבי התרגום	http://www.avaaz.org/fr/eu_health_and_biodiversity/?vl

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 16 אפריל 2010 23:04