Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - I hope.. You are the man i always wanted to see....

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

טורקית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	I hope.. You are the man i always wanted to see....
טקסט נשלח על ידי talinet	שפת המקור: אנגלית I hope.. You are the man I always wanted to see. I always looked for and found, cause there's nothing more than we and our love in this world. I wish you a wonderful time with your thoughts about me, as for me, I am waiting impatiently for your letter and our meeting!
הערות לגבי התרגום	<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit>

שם	UmarÄ±m...
תרגום טורקית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: טורקית UmarÄ±m... Hep gÃ¶rmek istediÄŸim erkeksin. Hep aradÄ±m ve buldum, Ã§Ã¼nkÃ¼ bu dÃ¼nyada bizden ve aÅŸkÄ±mÄ±zdan baÅŸka hiÃ§bir ÅŸey yok. Sana, benim hakkÄ±mda dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼klerinle Ã§ok gÃ¼zel zamanlar dilerim. Bana gelince, ben sabÄ±rsÄ±zlÄ±kla mektubunu ve kavuÅŸmamÄ±zÄ± bekliyorum!

אושר לאחרונה ע"י handyy - 6 נובמבר 2010 23:04