Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - רומנית - Rotaru

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתצרפתיתאנגלית

קטגוריה ספרות - חינוך

שם
Rotaru
טקסט לתרגום
נשלח על ידי Scarlett8
שפת המקור: רומנית

“- Cine ți-a cerut așa ceva? se minună Rotaru.
- Nimeni! Și totuși, dacă aș scoate gazeta pe care inima mea o poftește, ar trebui să intru în solda cine știe cui, fiindcă n-am bani! mărturisi Toma. Dumneata însuți îmi faci imputări, dar niciodată nu mi-ai oferit sprijinul...Iartă-mă că ți-o spun!
- Dar nici tu nu mi l-ai cerut, Tomiță! zise zâmbind Rotaru. De altfel, nu poți oferi ceea ce n-ai! Eu nici nu mă pricep în ziaristică, și nici bani nu am atâția cât se pare că poate înghiți un jurnal.”
הערות לגבי התרגום
british
9 פברואר 2012 23:52