Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יוונית-אנגלית - Σαν τον Π. αντιδράς. Ίσως είναι η πλευρά

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתאנגלית

קטגוריה צ'אט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Σαν τον Π. αντιδράς. Ίσως είναι η πλευρά
טקסט
נשלח על ידי khalili
שפת המקור: יוונית

Σαν τον Π. αντιδράς. Ίσως είναι η πλευρά που δεν θέλω να δω...δεν μπορώ να δω, να καταλάβω,
ίσως είμαι ανίκανη να νιώσω. Έτσι λέει ο Π. Δεν είσαι στην πλευρά μου για να δεις πώς νιώθω (πώς νιώθει ο Π.)

שם
You react like P.
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי User10
שפת המטרה: אנגלית

You react like P. Maybe it's the side which I don't want to see. I can't see, understand, and maybe I am incapable of feeling (it). That's what P. says. You are not in my place to see how I feel (how P. feels).
אושר לאחרונה ע"י Lein - 14 מאי 2012 12:11