Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Grieks-Engels - Σαν τον Π. αντιδράς. Ίσως είναι η πλευρά

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: GrieksEngels

Categorie Chat

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Σαν τον Π. αντιδράς. Ίσως είναι η πλευρά
Tekst
Opgestuurd door khalili
Uitgangs-taal: Grieks

Σαν τον Π. αντιδράς. Ίσως είναι η πλευρά που δεν θέλω να δω...δεν μπορώ να δω, να καταλάβω,
ίσως είμαι ανίκανη να νιώσω. Έτσι λέει ο Π. Δεν είσαι στην πλευρά μου για να δεις πώς νιώθω (πώς νιώθει ο Π.)

Titel
You react like P.
Vertaling
Engels

Vertaald door User10
Doel-taal: Engels

You react like P. Maybe it's the side which I don't want to see. I can't see, understand, and maybe I am incapable of feeling (it). That's what P. says. You are not in my place to see how I feel (how P. feels).
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lein - 14 mei 2012 12:11