Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - אנגלית - Game guidelines

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגלית

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

צרפתית

ספרדית

איטלקית

קטגוריה הסברים - משחקים

שם	Game guidelines
טקסט לתרגום נשלח על ידי shigaugi	שפת המקור: אנגלית Invite your Friends to Play. You will get 5J for doing so. Earn +1J for each friend invited (Only invite friends with iPhone/iPad). Like JosÃ©â€™s Facebook Page. Follow JosÃ© on Twitter. Post on Facebook. Send a Tweet. Play with Friends. Rate Us. Get More FREE Js!!! This item costs 10J. Win J's by clicking on â€˜FREE Jsâ€™. Do you want to buy this item for 5J? As a BONUS we would like to award you with: A FREE Game! In the next window you can invite your Facebook friends to play â€œFind a Way, JosÃ©!â€. Please make sure to invite only friends with iPhones, iPads or iPods. For every friend you invite, you will receive 1J.
הערות לגבי התרגום	These are all kinds of guidelines, instructions or suggestions appearing inside an iPhone video game called "Find a Way, Jose". "Js" is the name of the game's currency. Please translate it line by line. Some of these lines don't make sense when connected together, don't worry about it.

4 אוקטובר 2012 03:53

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		6 אוקטובר 2012 21:41
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Hi Shigaugi! In order to evaluate the translation into French, I would like to know better, about this part of the text "Please make sure to invite only friends with iPhones, iPads or iPods. For every friend you invite, you will receive 1J. Does that mean one's got to use only iPhones, iPads or iPods for inviting friends, or does that mean one's got to invite only friends who have iPhones, iPads or iPods ? Toda raba!
		7 אוקטובר 2012 16:01
	shigaugi מספר הודעות: 4	Hi Francky It means that I want the users to only invite users who have iPhones, iPads and iPods. Toda anakit (a huge thank you )