שפת המקור: ערבית
لَيسَ المعذّبَ سَيÙخيÙÙني
ولا سقوط٠الجسمَ النهائيَ
ولا البراميل٠مÙنْ بنادق٠الموتÙ
ولا الظلال٠على الØائطÙ
ولا الليل٠عندما على الأرض
إنّ النجمَ الخاÙتَ الأخيرَ للألم٠مَقْذÙÙˆÙÙ
لكن اللامبالاةَ العمياءَ
عالم قاسي عديم الشعور
وكÙلّ شمعة صغيرة
تضيء زاوية الظلامÙ. . .