Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פינית-פורטוגזית ברזילאית - Habbo-kolikoiksi

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פינית

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

איטלקית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - ילדים ונוער

שם	Habbo-kolikoiksi
טקסט נשלח על ידי brunoligado	שפת המקור: פינית Kolesetit ovat ostettavia kolikkopaketteja, joila voit vaihtaa tavaraa muiden kaittajien kanssa Vaihtomaatilla. Kolesetin voit myos aina vaihtaa takaisin Habbo-kolikoiksi. Kolesetteja, beibi! Valitse haluamasi tuote klikkaamalla sen kuvva.
הערות לגבי התרגום	Habbo Hotel Ã© um jogo finlandÃªs, esse pequeno texto faz parte de seu catÃ¡logo de mÃ³veis, onde vocÃª compra coisas virtuais para seu quarto virtual com moedas, compradas com dinheiro. (Habbo-moedas)

שם	Moedas Habbo
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי will_rj	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Os "coinpacks" sÃ£o pacotes de moedas que vocÃª pode comprar e trocar com outros usuÃ¡rios no "change-o-mat". VocÃª sempre pode trocar os seus "coinpacks" de volta em moedas-habbo. "Coinpacks", baby ! Selecione o produto de sua escolha clicando na imagem correspondente.
הערות לגבי התרגום	O termo "kolesets" presente na traduÃ§Ã£o finlandÃªs - inglÃªs foi alterado livremente para "coinpacks". O termo "change-o-mat" foi mantido, por fazer parte dos termos do Habbo.

אושר לאחרונה ע"י Borges - 22 פברואר 2007 01:43