Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-איטלקית - GeÃ§miÅŸ olsun

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

איטלקית

ערבית

צרפתית

גרמנית

אנגלית

שוודית

קטגוריה חיי היומיום

שם	GeÃ§miÅŸ olsun
טקסט נשלח על ידי deus-ex	שפת המקור: טורקית GeÃ§miÅŸ olsun

שם	Buona guarigione
תרגום איטלקית תורגם על ידי keykubad	שפת המטרה: איטלקית Buona guarigione
הערות לגבי התרגום	Letteralmente "sia passato"

אושר לאחרונה ע"י Witchy - 2 ינואר 2007 19:17