שפת המקור: אירית
Ba chóir don aistriúchán rialacha ar leith an teanga sprioca a chur san áireamh. Cuir i gcás, sa Spáinnis úsáidtear comhartha ceiste nó comhartha uaillbhreasa bunoscionn i dtosach abairt, Sa tSeapáinis crÃochnaÃtear abairt le "。" in ionad "." agus nà bhÃonn spás ar bith roimh an chéad abairt eile, srl.