Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



54תרגום - אנגלית-צ'כית - Gravitation

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתטורקיתצרפתיתצ'כיתערבית

קטגוריה ביטוי

שם
Gravitation
טקסט
נשלח על ידי gerusa
שפת המקור: אנגלית

Gravitation is not responsible for people falling in love

שם
Gravitation
תרגום
צ'כית

תורגם על ידי Tom Jay
שפת המטרה: צ'כית

Pritazlivost - zemska neni zodvedna zato, ze se lede zamiluji.
הערות לגבי התרגום
The word gravvitation may be translated as [pritazlivost] or [zemska pritazlivost] depending on the context, which has not been given. I have used sort of half way aprouch.
Tom
אושר לאחרונה ע"י IC - 2 יוני 2007 08:55