Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-לטינית - Cultive!

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

צרפתית

לטינית

קטגוריה ביטוי

שם	Cultive!
טקסט נשלח על ידי sindyvoon	שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי Xini Cultive les coÃ¯ncidences.

שם	Cole!
תרגום לטינית תורגם על ידי Menininha	שפת המטרה: לטינית Cole coincidentias.

אושר לאחרונה ע"י Porfyhr - 25 ספטמבר 2007 18:14

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 ספטמבר 2007 17:55
	pirulito מספר הודעות: 1180	TillfÃ¤llighet (slump) = casus â€“us; fors, fortis
		25 ספטמבר 2007 18:12
	Porfyhr מספר הודעות: 793	I agree Pirulito, but since Neo Latin is a possible solution I will accept the translation. Brazilian Latin is particularly classic normally and I have been thinking a lot esp with my medieval Latin studies if we should start to chose Latin style when translating.