Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-ערבית - Notre civilisation antique et moderne...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתערבית

שם
Notre civilisation antique et moderne...
טקסט
נשלח על ידי marvota
שפת המקור: צרפתית

Notre civilisation antique et moderne
Souvent,dans Ica, pays de vieille civilisation , il semble que les souvenirs de l'antiquité recouvrent les aspects de la vie moderne. On a peine, dirait-on, à croire que dans ces contrées où fleurirent autrefois les lettres, les arts les sciences, qui furent les éducatrices du monde, des peuples vivent, agissent, progressent, se souvenant de leur majestueux passé, certes, mais songeant aussi au présent, préparant l'avenir.
הערות לגבי התרגום
لا اريد ترجمة حرفية واريد الترجمة بالغه العربية الفصحي اي المصرية

שם
كوكو
תרגום
ערבית

תורגם על ידי كوكو
שפת המטרה: ערבית

ان حضارتنا قديمة وحديثة بالوقت ذاته.
أن في بلدان الحضارات القديمة غالبا ما تظهر ذكريات الأقدمية التي تستعيد مظاهر الحياة الحديثة.
يقال : بأنه يعتقد أن في هذه البلدان ومنذ زمن بعيد ازدهرت الأداب والفنون والعلوم ,التي كانت
منبعا ومصدرا للثقافة لكل العالم .
شعوب عاشت ..تطورت ...تقدمت ,
بتذكر عظمة وفخامة الماضي
وبالطبع فكروا أيضا بالحاضر , تحضيرا للمستقبل .
אושר לאחרונה ע"י elmota - 25 אוקטובר 2007 09:11