Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

תרגום - ערבית-צרפתית - البرامج التلفزيونية

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתצרפתית

שם
البرامج التلفزيونية
טקסט
נשלח על ידי mody2592
שפת המקור: ערבית

التلفاز تكنلوجيا رائعة تفيد الإنسان وتطلعه على العالم. فأنا أحب البرامج العلمية لأنها تعلمنا أشياء مفيدة عن الحيوانات والإنسان والنبات.
في يوم الاثنين, أشاهد برنامج عن الحيوانات يطلعنا على اسمائها وأجزائها وطعامها وطبيعة حياتها وكيفية نموها.
فهو برنامج رائع ومهم لنا.
הערות לגבי התרגום
bridge by elmota:
Television is a great technology that is useful to man and an eye opener. I like scientific programs because they teach us new useful things about animals, humans and plants.
On Monday, I watch a show about animals that reveals their names, parts, food, nature of life and growth periods. It is a wonderful show and very important to us.

שם
La télévision est une grande technologie
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי turkishmiss
שפת המטרה: צרפתית

La télévision est une grande technologie qui est utile pour l’homme et révélateur. J’aime les programmes scientifiques parce qu’ils nous enseignent des choses nouvelles et bonnes à savoir à propos des animaux, des humains et des plantes. Lundi, j’ai vu une émission sur les animaux qui précisait leur nom, leur environnement, leur alimentation, leur façon de vivre, et les stades de leur croissance. C’était une magnifique émission, très importante pour nous.
הערות לגבי התרגום
Thanks to Elmota
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 8 דצמבר 2007 13:34