Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

תרגום - אנגלית-סינית מופשטת - The reaction of ethyl ...

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתסינית מופשטת

שם
The reaction of ethyl ...
טקסט
נשלח על ידי hoxnm
שפת המקור: אנגלית

The reaction of ethyl 2-oxocyclopentanecarboxylate (I) with ethyl 2-(4-chloromethylphenyl)propionate
(II) by means of KOH in hot DMF gives ethyl 2-[4-(1-ethoxycarbonyl-2-oxocyclopentan-1-ylmethyl)phenyl]propionate
(III), which is then hydrolyzed anddecarboxylated by treatment with 47% HBr in refluxing dioxane


הערות לגבי התרגום
医药原料洛索洛芬钠的合成方法

<edit by="goncin" date="2007-11-30">
Corrected polymer names after caspertavernello's advice.
<edit>

שם
乙（烷）基2氧环戊烷羧酸脂反应......
תרגום
סינית מופשטת

תורגם על ידי lij899
שפת המטרה: סינית מופשטת

乙（烷）基2氧环戊烷羧酸脂（I）与
（II）乙（烷）基2-（4-氯甲基苯基）丙酸脂反应，
在热的DMF中通过氢氧化钾生成（III）乙（烷）基2-（4-（1-乙氧基碳酰基-1-2-5环氧-1甲基丙酸脂，
然后通过含有47%溴化氢的回流冷却二氧杂环乙烷进行水解和脱羧基处理。
הערות לגבי התרגום
Well I'm not sure if there is some misprint in the original text.
אושר לאחרונה ע"י pluiepoco - 5 דצמבר 2007 13:36