Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Ruski-Talijanski - ÑÑ‚Ð¾ Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ , ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹ Ð¸ Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾ ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ruski

Engleski

Talijanski

Naslov	ÑÑ‚Ð¾ Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ , ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹ Ð¸ Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾ ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ...
Tekst Poslao pippopluto	Izvorni jezik: Ruski ÑÑ‚Ð¾ Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ , ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹ Ð¸ Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾ ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ ÐÑ€Ð°Ð±Ð¾Ð¼ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑ‚Ð¾ Ð¸Ð· Ñ‡Ñ‚Ð¾
Primjedbe o prijevodu	Potete aiutarm a sapere cosa c'e scritto? Cordialita' Max

Naslov	Questo qualcosa quale Lei e scrive ...
Prevođenje Talijanski Preveo surok	Ciljni jezik: Talijanski Questo qualcosa quale Lei e scrive questo parere l'Arabo non si capisce di che
Primjedbe o prijevodu	La frase in russo Ã¨ scritta molto male sicuramente non da madrelingua .. Ho cercato di tradurre parola per parola , ma il senso sarebbe -cio che Lei (voi) ha (avete) scritto sembra l'arabo e non si capisce niente-

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 15 listopad 2010 18:16

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 siječanj 2008 16:31
	Xini Broj poruka: 1655	Stessa cosa qui...la traduzione migliore nel campo principale, le cose tra parentesi nelle note...Grazie!