Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روسيّ -إيطاليّ - это что-либо , который вы и пишете это казаться...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: روسيّ انجليزيإيطاليّ

عنوان
это что-либо , который вы и пишете это казаться...
نص
إقترحت من طرف pippopluto
لغة مصدر: روسيّ

это что-либо , который вы и пишете это казаться Арабом не понято из что
ملاحظات حول الترجمة
Potete aiutarm a sapere cosa c'e scritto? Cordialita' Max

عنوان
Questo qualcosa quale Lei e scrive ...
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف surok
لغة الهدف: إيطاليّ

Questo qualcosa quale Lei e scrive questo parere l'Arabo non si capisce di che
ملاحظات حول الترجمة
La frase in russo è scritta molto male sicuramente non da madrelingua .. Ho cercato di tradurre parola per parola , ma il senso sarebbe -cio che Lei (voi) ha (avete) scritto sembra l'arabo e non si capisce niente-
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 15 تشرين الاول 2010 18:16





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

19 كانون الثاني 2008 16:31

Xini
عدد الرسائل: 1655
Stessa cosa qui...la traduzione migliore nel campo principale, le cose tra parentesi nelle note...Grazie!