Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Norveški - til umit for det første vil jeg si at jeg...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NorveškiTurski

Kategorija Pjesništvo

Naslov
til umit for det første vil jeg si at jeg...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao linea19
Izvorni jezik: Norveški

til umit

for det første vil jeg si at jeg elsker deg av hele mit hjerte <3
du er alt for meg det skal du vite.
for hver gang jeg ser deg dunker mit hjerte i hundre for hver gang du drar gråter mit hjerte. men det som holder meg sterk til neste gang jeg ser deg, er min kjærlighet til deg.
jeg kunne skrivet en sang til deg jeg kunne hentet månen til deg hadde det gått men ingen ting kan bevise hvor mye du betyr for meg ikke en gang alle meneske på jorden.
Primjedbe o prijevodu
hei kunne du oversatt dennne teksten
16 siječanj 2008 20:11





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

11 veljača 2008 11:10

smy
Broj poruka: 2481
Hege, could you please ask linea19 that "what is the language of the request for "other languages"? it's translated into Turkish but there is a request for "other language"?

CC: Hege

11 veljača 2008 15:48

Hege
Broj poruka: 158
Hei linea19

Hvilket språk ønsker du teksten oversatt til?
Ønsker du det oversatt til flere språk enn tyrkisk?