Prevođenje - Švedski-Španjolski - Hej! Nu har jag kommit hem efter den lÃ¥nga resan....

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Chat

Naslov

Hej! Nu har jag kommit hem efter den lÃ¥nga resan....

Tekst
Poslao

zimba1979

Izvorni jezik: Švedski

Hej! Nu har jag kommit hem efter den lÃ¥nga resan. KÃ¤nns inte kul att komma hem till kalla Sverige igen och bÃ¶rja arbeta. Men ser fram emot nÃ¤r sommaren kommer och jag fÃ¥r trÃ¤ffa dig igen! KÃ¤nde verkligen nÃ¥gonting speciellt fÃ¶r dig och tror att det finns nÃ¥gon mening med att vi trÃ¤ffades! Blir varm i kroppen nÃ¤r jag tÃ¤nker pÃ¥ dig, hundra kyssar!

Naslov	Â¡Hola! VolvÃ para casa
Prevođenje Španjolski Preveo casper tavernello	Ciljni jezik: Španjolski Â¡Hola! VolvÃ a casa despuÃ©s del largo viaje. No es divertido volver a la frÃa Suecia y empezar a trabajar. Pero el verano estÃ¡ cerca y anhelo encontrarte de nuevo. SentÃ algo realmente especial por ti y creo que nos conocimos por algÃºn motivo. Siento un calor por el cuerpo cuando pienso en ti. Cien besos.
Primjedbe o prijevodu	There's no better way to translate: Men ser fram emot nÃ¤r sommaren kommer och jag fÃ¥r trÃ¤ffa dig igen! in Spanish

Posljednji potvrdio i uredio pirulito - 2 veljača 2008 17:04