Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Bugarski-Engleski - черната кръводарителка

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: BugarskiEngleski

Kategorija Slobodno pisanje - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov
черната кръводарителка
Tekst
Poslao deadsoul666
Izvorni jezik: Bugarski

В четвъртата дупка на ада ти си толкова божествена, толкова ледена, че ми се иска да изпръскам с кръвта ти глухата стая. Начинът, по който ме водиш жадно към капанът си, е твое удовлетворение и моя болка. Шепнейки отровни думи ме мамиш, давейки ме в море от дяволски ръце. Те се протягат, надявайки се да ме оставиш. Моята мъртва царица.
Primjedbe o prijevodu
ами значи само искам да се спазват времената за да може думите да са изговорени правилно

Naslov
The Black (blood) Donor
Prevođenje
Engleski

Preveo ViaLuminosa
Ciljni jezik: Engleski

In the Fourth Level of Hell, you are so divine, so cold, that make me feel like splashing your blood all over this dull room. The way you lead me into your trap is your satisfaction and my pain. You lure me with poisonous words, drowning me in a sea of diabolical hands. They extend/reach out hoping you will leave me/let me go. My dead queen.
Primjedbe o prijevodu
Hm...
Posljednji potvrdio i uredio dramati - 17 veljača 2008 05:23