Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Talijanski - Ero giovane, e mi sentivo forte.

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiRumunjski

Kategorija Književnost - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Ero giovane, e mi sentivo forte.
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao pisica
Izvorni jezik: Talijanski

Ero giovane, e mi sentivo forte. Quella mattina gridai: “Io sono a disposizione di chi mi vuole. Chi mi prende?”. Mi lanciai sulla strada selciata. Ritto sul suo cocchio, con la spada in mano e seguito da mille guerrieri, passava il Re. “Ti prendo io al mio servizio”, disse fermando il corteo. “E, in compenso, ti metterò a parte della mia potenza”.
Primjedbe o prijevodu
selciata = non asfaltata
Ritto = Dritto, con postura diritta
Cocchio = carrozza
18 veljača 2008 15:54