Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Švedski-Španjolski - Hej jag heter Mia och jag spelar fotboll, jag har...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiŠpanjolski

Kategorija Misli - Sport

Naslov
Hej jag heter Mia och jag spelar fotboll, jag har...
Tekst
Poslao p4payan
Izvorni jezik: Švedski

Hej jag heter Mia och jag spelar fotboll, jag har spelat sedan jag var 5 år.
Fotboll är en stor sport i hela världen. Jag tycket det är kul med fotboll för att man får träffa sina vänner och att man som person hela tiden utvecklas.

Naslov
Hola, me llamo Mia
Prevođenje
Španjolski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Španjolski

Hola, me llamo Mia y juego al fútbol. He jugado desde que tenía 5 años. El fútbol es un gran deporte en todo el mundo. Me parece divertido, porque puedes encontrarte con tus amigos y todo el tiempo creces como persona.
Primjedbe o prijevodu
Bridged by Pias:
Hi my name is Mia and I play football, I have played since I was 5 year.
Football is a big sport in the whole world. I think that football is fun, because (you are able to) meet your friends and that you as a person develop all the time."

Posljednji potvrdio i uredio pirulito - 15 ožujak 2008 22:49