Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bugarski-Engleski - Ti si mnogo mil

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: BugarskiEngleski

Naslov
Ti si mnogo mil
Tekst
Poslao jplhotton
Izvorni jezik: Bugarski

Ti si mnogo mil,nejen idobar badi vinagi takav nesepromenqi nikoga.
Ako Bqx roza 6tqx da sam v tvoq dvor no sam jiva dua6a isam v tvoeto sarce.lubi-OBI4AI,no-nese ovli4ai za6toto LUBOVTA E SLADKA NO-e MNOGO KRATKA!S mn.Obi4 tvoq ve4na priqtelka KRISI OT BALGARIA!
Primjedbe o prijevodu
SMS

Naslov
You are very kind
Prevođenje
Engleski

Preveo vyras
Ciljni jezik: Engleski

You are very kind, tender and good - always be like that, don't еэеи change yourself.

If I was a rose, I would have been in your garden, but I'm a living soul and I'm in your heart. Be in love - LOVE, but don't become absorbed, because LOVE IS SWEET BUT also VERY SHORT. WITH lot of love, your eternal friend KRASI FROM BULGARIA!
Posljednji potvrdio i uredio cucumis - 29 studeni 2005 10:48