Prevođenje - Engleski-Turski - If you canâ€™t take a joke Donâ€™t read this page...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	If you canâ€™t take a joke Donâ€™t read this page...
Tekst Poslao aay19	Izvorni jezik: Engleski If you canâ€™t take a joke Donâ€™t read this page Because your stomach Might not digest some of its content Donâ€™t place too much importance on the content written here. Everyone should like a joke Taking offence is not allowed. Greetings dear guests You from the towns and villages Should today forget the serious matters And devote yourself to gaiety. The work and effort the daily worries Let these rest till tomorrow. Today you shall sing laugh and jest And be heartily happy with Ayla and Grischa.
Primjedbe o prijevodu	dugunum icin hazÄ±rlanan, dugun gazetesine basÄ±lacak olan, nisanlimin amcasÄ± tarafÄ±ndan hazÄ±rlanmis bir metin. Ã¶nsÃ¶z olarak hazÄ±rlanmÄ±ÅŸ, Tum yardÄ±mÄ±nÄ±z iÃ§in tesekkurler,

Naslov

EÄŸer ÅŸaka kaldÄ±ramÄ±yorsanÄ±z bu sayfayÄ± okumayÄ±n

Prevođenje

Turski

Preveo

CaLyPSo

Ciljni jezik: Turski

EÄŸer ÅŸaka kaldÄ±ramÄ±yorsanÄ±z bu sayfayÄ± okumayÄ±n
Ã§Ã¼nkÃ¼ iÃ§eriÄŸinin bir kÄ±smÄ±nÄ± mideniz kaldÄ±rmayabilir.Burada yazan iÃ§eriÄŸe Ã§okda Ã¶nem vermeyin.Herkes ÅŸakayÄ± sevmeli alÄ±nmak yasak.Selamlar sevgili misafirler.Åžehirlerden ve kasabalardan gelen sizler bugun ciddi meseleleri unutmalÄ± ve kendinizi neÅŸeye bÄ±rakmalÄ±snÄ±z.Ä°ÅŸ ve gÃ¼nlÃ¼k hayat kaygÄ±larÄ± bunlarÄ± yarÄ±na kadar erteleyin.BugÃ¼n ÅŸarkÄ± sÃ¶yleceksiniz,gÃ¼leceksiniz,ÅŸaka yapacaksÄ±nÄ±z ve Ayla ve Grischa ile birlikte Ã§ok mutlu olacaksÄ±nÄ±z.

Posljednji potvrdio i uredio serba - 30 travanj 2008 08:22