Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Ruski - Napoli 1

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Francuski

Ruski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	Napoli 1
Tekst Poslao Katklim	Izvorni jezik: Talijanski dolce Ekaterina io ho 30 anni due fratelli uno vive con me,prima studiavo filosofia ma ho smesso da quando lavoro in albergo ho fatto il barman per 5 anni e da sempre sono a Napoli,ma verro' a trovarti presto,ora scappo . ti bacio
Primjedbe o prijevodu	Ð¤Ñ€Ð°Ð½Ñ†ÑƒÐ·ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð‘ÐµÐ»ÑŒÐ³Ð¸Ñ

Naslov

ÐÐµÐ°Ð¿Ð¾Ð»ÑŒ 1

Prevođenje

Ruski

Preveo

Ciljni jezik: Ruski

ÐœÐ¸Ð»Ð°Ñ Ð•ÐºÐ°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð½Ð°!
ÐœÐ½Ðµ 30 Ð»ÐµÑ‚. Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ 2 Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð°, Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¶Ð¸Ð²ÐµÑ‚ ÑÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹. Ð¡Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° Ñ Ð¸Ð·ÑƒÑ‡Ð°Ð» Ñ„Ð¸Ð»Ð¾ÑÐ¾Ñ„Ð¸ÑŽ, Ð½Ð¾ Ñ Ñ‚ÐµÑ… Ð¿Ð¾Ñ€ ÐºÐ°Ðº Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð» Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Ð³Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ðµ Ð±Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð». Ð¯ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ð» Ð±Ð°Ñ€Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð¼ 5 Ð»ÐµÑ‚. Ð˜ Ñ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾ Ð¶Ð¸Ð²Ñƒ Ð² ÐÐµÐ°Ð¿Ð¾Ð»Ðµ. ÐÐ¾ Ñ Ð½Ð°Ð´ÐµÑŽÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ´Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÐ´Ð°Ñ‚ÑŒ. Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ ÑƒÐ±ÐµÐ³Ð°ÑŽ,
Ñ†ÐµÐ»ÑƒÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ.

Posljednji potvrdio i uredio RainnSaw - 27 svibanj 2008 22:24