Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



20Prevođenje - Njemački-Turski - Meine Wünsche!!!!!!!!!!!

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiNizozemskiTurski

Naslov
Meine Wünsche!!!!!!!!!!!
Tekst
Poslao chillergirl2005
Izvorni jezik: Njemački

Wünsche!

Mit Dir, Hand in Hand gehen,
in Deine schönen Augen sehen.
Mit Dir pläne für die Zukunft machen.
Zärtlich Deinen Körper spüren,
ausgedehnte Gespräche führen.
Dich trösten, wenn Du traurig bist,
und hoffen, dass das mit uns nie ein Ende nimmt!
Primjedbe o prijevodu
kann man diesen text gut übersetzen

Naslov
Dileklerim !!!
Prevođenje
Turski

Preveo takiskizi
Ciljni jezik: Turski

Dilekler!

Seninle el ele gezmek,
senin güzel gözlerinin içine bakmak.
Seninle ileriye dönük planlar yapmak.
Şefkatle vücudunu hissetmek,
uzun sohbetler etmek.
Üzgün olduğunda seni teselli etmek,
ve birlikteliğimizin asla bitmemesini ümit etmek!
Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 19 lipanj 2008 01:13