Prevođenje - Njemački-Bugarski - Ihre Mutter wird 60 und Sie mÃ¶chten ihr ein ganz...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov

Ihre Mutter wird 60 und Sie mÃ¶chten ihr ein ganz...

Tekst
Poslao

ifffffka

Izvorni jezik: Njemački

Ihre Mutter wird 60 und Sie mÃ¶chten ihr ein ganz besonderes Geburtstagsgeschenk machen: Sie mÃ¶chten mit Ihrem Bruder eine StÃ¤dtereise fÃ¼r Ihre Mutter, Ihre beiden Familien und ein paar gute Freunde organisieren.
Ã¼berlegen Sie mit Ihre GesprÃ¤chspartner, was zu tun ist und wer welche Aufgaben bei der Organisation Ã¼bernimmt. Sprechen Sie Ã¼ber folgende Punkte: Sie haben sich schon einen Zettel gemacht...

Naslov	Ð’Ð°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ð¼Ð°Ð¹ÐºÐ° ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ð½Ð° 60
Prevođenje Bugarski Preveo gerinka	Ciljni jezik: Bugarski Ð’Ð°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ð¼Ð°Ð¹ÐºÐ° ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ð½Ð° 60 [Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸] Ð¸ Ð’Ð¸Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÐµÐ´Ð¸Ð½ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÑŠÐº Ð·Ð° Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð´ÐµÐ½: Ð’Ð¸Ðµ Ð¸ Ð’Ð°ÑˆÐ¸ÑÑ‚ Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¿ÑŠÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð´Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð° Ð’Ð°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ð¼Ð°Ð¹ÐºÐ°, Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð²Ðµ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð¸ Ð½ÑÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»Ð¸. ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸ÑÐ»ÐµÑ‚Ðµ Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÑÑŠÐ±ÐµÑÐµÐ´Ð½Ð¸Ðº ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð¸ Ð¾Ñ‚ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÑÑ‚Ð° [Ð½Ð° Ð¿ÑŠÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾] Ñ‰Ðµ Ð¿Ð¾ÐµÐ¼Ðµ. ÐžÐ±ÑÑŠÐ´ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸: Ð’Ð¸Ðµ Ð²ÐµÑ‡Ðµ ÑÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐº...
Primjedbe o prijevodu	ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¿ÑŠÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð´Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ð²Ðµ/Ð¾Ð±Ð¸ÐºÐ¾Ð»Ð° Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ð²Ðµ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð²Ðµ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð° - Ð’Ð°ÑˆÐµÑ‚Ð¾ Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð½Ð° Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ Ð’Ð¸ ÑÑŠÐ±ÐµÑÐµÐ´Ð½Ð¸Ðº, Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð½ÑŒÐ¾Ñ€ Ð² Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð° ÐžÐ±ÑÑŠÐ´ÐµÑ‚Ðµ/Ð“Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾ Ð’ ÑÐºÐ¾Ð±Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð² Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð° Ð¾Ñ‚ÑÑŠÑÑ‚Ð²Ð°Ñ‚

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 6 srpanj 2008 01:38

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 srpanj 2008 22:23
	ivelina.atanasova Broj poruka: 5	Ð¡Ð¼ÑÑ‚Ð°Ð¼, Ñ‡Ðµ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÑÑ‚Ð° ÐµÐ´Ð¸Ð½/ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÑŠÐº, Ð¿ÑŠÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ðµ ÑÐ¿Ð¾ÐºÐ¾Ð¹Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ‚ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ð°Ñ‚ Ð¸Ð·Ð¿ÑƒÑÐ½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð·Ð²ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸ ÐµÐ·Ð¸Ðº.