Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Ruski - My, tol'ko tcho, vernulis' iz nachivo...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Ruski

Ruski

Francuski

Kategorija Slobodno pisanje - Dom / Obitelj

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	My, tol'ko tcho, vernulis' iz nachivo...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao Caro1234	Izvorni jezik: Ruski My, tol'ko tcho, vernulis' iz nachivo otpuska na more, v Maine, poetamy ya ne tak dolgo tebe napissal "courriels" s "piÃ¨ces jointes". My, nakonets, priekhali ! My seitchas doma, no, y menya est' 180 "e-mails", eto mnogo trud ! Ya vsio taki, sdelayu vsio, tcho vozmozhno tchoby delat' tvoiou zhizn' bolee stchastlivaya. P.S. o, udaryaemy, proiznosit'sya = Ã´ o, net udaryaemy, proiznosit'sya = a
Primjedbe o prijevodu	Mon cousin apprend le russe et j'aimerais bien comprendre ce qu'il m'Ã©crit. Merci pour votre aide Carole Godin

19 kolovoz 2008 06:22