Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Venäjä - My, tol'ko tcho, vernulis' iz nachivo...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Venäjä

Venäjä

Ranska

Kategoria Vapaa kirjoitus - Koti / Perhe

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	My, tol'ko tcho, vernulis' iz nachivo...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä Caro1234	Alkuperäinen kieli: Venäjä My, tol'ko tcho, vernulis' iz nachivo otpuska na more, v Maine, poetamy ya ne tak dolgo tebe napissal "courriels" s "piÃ¨ces jointes". My, nakonets, priekhali ! My seitchas doma, no, y menya est' 180 "e-mails", eto mnogo trud ! Ya vsio taki, sdelayu vsio, tcho vozmozhno tchoby delat' tvoiou zhizn' bolee stchastlivaya. P.S. o, udaryaemy, proiznosit'sya = Ã´ o, net udaryaemy, proiznosit'sya = a
Huomioita käännöksestä	Mon cousin apprend le russe et j'aimerais bien comprendre ce qu'il m'Ã©crit. Merci pour votre aide Carole Godin

19 Elokuu 2008 06:22