Ciljni jezik: Talijanski
1. LA PRENOTAZIONE È CONFERMATA SOLO DIETRO NOSTRO CONSENSO, COMUNICATO TRAMITE UNA CONFERMA DI PRENOTAZIONE SCRITTA E DOPO RICEVIMENTO DELL’IMPORTO EQUIVALENTE AL 50% DELLA PERMANENZA.
2. IN ASSENZA DI UNA COMUNICAZIONE DA PARTE DEL CAMPEGGIATORE CHE ATTESTA LA DOVUTA POSTICIPAZIONE DELLA DATA DI ARRIVO, LA PIAZZOLA RISULTA LIBERA 24 ORE DOPO LA DATA PREVISTA SULLA CONFERMA DI PRENOTAZIONE.
3. IN CASO DI CANCELLAZIONE:
- PIÙ DI 15 GIORNI PRIMA DELL’ARRIVO PREVISTO: VI RIMBORSIAMO IL 40% DELLA CAPARRA,
- MENO DI 15 GIORNI PRIMA DELL’ARRIVO PREVISTO: TRATTENIAMO LA TOTALITÀ DELLA CAPARRA.
4. L’IMPORTO DELLA PERMANENZA È DOVUTO NELLA SUA TOTALITÀ IL GIORNO DEL CHECK-IN. NESSUNO SCONTO SARÀ CONSENTITO NEL CASO DI ARRIVO POSTICIPATO O DI PARTENZA ANTICIPATA.
5. OGNI CAMPEGGIATORE DEVE ADEGUARSI AL REGOLAMENTO INTERNO DEL CAMPEGGIO.
-----------------------
CAMPEGGIO FAMILIARE, MOLTO OMBREGGIATO, A 600 M DAL CENTRO STORICO DI AVIGNONE.
DOPO IL “PONT D’AVIGNONâ€, SEGUIRE LA DIREZIONE “LA BARTHELASSE/VILLENEUVE LES AVIGNON†VIA “PONTE DALADIERâ€. A METÀ DEL PONTE, GIRARE A DESTRA VERSO “BAGATELLEâ€
-------------------------
PIAZZOLA 2 PERSONE MACCHINA/ROULOTTE O CAMPER
PIAZZOLA 2 PERSONE MACCHINA/TENDA
Omiljeni prijevodi
)qui 2. "IN ASSENZA DI COMMUNICAZIONE DA PARTE DEL CAMPEGGIATORE SPECIFICANDO CHE HA DOVUTO POSTICIPARE LA DATA DEL SUO ARRIVO"... Non sono sicuro, visto che il mio italiano burocratico non è proprio il massimo, però credo che sia sbagliato... "2. IN ASSENZA DI una COMUNICAZIONE DA PARTE DEL CAMPEGGIATORE che attesta (semmai participio presente, non gerundio
) la dovuta posticipazione della data di arrivo" ?
