Prevođenje - Bosanski-Nizozemski - Ljubavi volim te.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov

Ljubavi volim te.

Tekst
Poslao

RockDevill

Izvorni jezik: Bosanski

Pozvao sam te da postanes clan od Joost Spijkers Fan Klub na Hyvesu. Ovako: klikni na, pa se stranica otvori. Onda, ispod moje slike ce pisati, samo klikni to, pa gotovo! Imali smo Iva i ja, super odmor na Bracu i u Sarajevu. Bilo nam je jako fino i bas drago sto smo se vidjeli u Selcu!
Sad su oboje djece kod nas u Amsterdamu i uzivamo zajedno. Pozdravi Dedu! Pusa! Joskotote i Iva
me suneste aljan, sujo op zn tempur'a'

Naslov

Mijn liefje, ik hou van je

Prevođenje

Nizozemski

Preveo

AmilaMi

Ciljni jezik: Nizozemski

Ik heb je uitgenodigd om lid van Joost Spijkers Fan Klub op Hyves te worden. Dat gaat zo: Klik op, dan word de web page geopend. Dan zal er iets onder mijn foto staan. Druk daarop en dat is het! Iva en ik hebben een goede vakantie gehad op Brac en in Sarajevo. We zijn erg blij dat we elkaar gezien hebben in Selce. Nu zijn beide kinderen bij ons in Amsterdam en we genieten samen. Groeten aan opa! Kus! Joskotote en Iva

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 14 listopad 2008 12:28