Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Njemački-Latinski - Ich danke allen,die mich belogen haben.Sie haben...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiLatinski

Kategorija Misli - Dom / Obitelj

Naslov
Ich danke allen,die mich belogen haben.Sie haben...
Tekst
Poslao Anne87
Izvorni jezik: Njemački

Ich danke allen,die mich belogen haben.Sie haben mir die Kraft der Wahrheit gezeigt.

Ich danke allen,die mich verlassen haben.Sie haben mir Raum für Neues gegeben.

Ich danke allen,die mich verletzt haben.Sie haben mich gelehrt im Schmerz zu wachsen.

Ich danke allen,die meinen Frieden gestört haben.Sie haben mich stark gemacht dafür einzutreten.

Ich danke allen,die mir mit Kälte begegneten.Sie lehrten mich nach der Wärme zu suchen.

Vor allem DANKE ich all jenen,die mich lieben,so wie ich bin.

Naslov
Gratiam ago omnibus qui mihi dixerunt mendacia
Prevođenje
Latinski

Preveo jufie20
Ciljni jezik: Latinski

Gratiam ago omnibus qui mihi dixerunt mendacia, Mihi vim veritatis monstraverunt.
Gratiam ago omnibus qui me defecerunt.. Mihi dederunt spatium pro novis rebus.
Gratiam ago omnibus qui me laeserunt. Me docuerunt crescere dolore
Gratiam ago omnibus qui perturbaverunt pacem meum. Me firmaverunt intervenire pro eo.
Gratiam ago omnibus qui mihi obviam ierunt frigore. Me docuerunt calorem quaerere
Inprimis gratiam ago omnibus illis qui me amant quemadmodum sum

Posljednji potvrdio i uredio jufie20 - 18 listopad 2008 12:05